Erhobene Daten und Zwecke
Die Erklärung nennt Vor- und Nachname, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse als personenbezogene Daten. Der Verein gibt an, diese bei Informationsanfragen, Aufnahme in Vereinsregister, E-Mail-Kontakt, Spenden oder sonstiger freiwilliger Mitteilung zu erhalten. Daten können gelegentlich von Dritten stammen, sofern diese einen Nachweis der Zustimmung der betroffenen Person vorgelegt haben.
Für Spenden nennt die Erklärung die Buchung in Finanzunterlagen, Bestätigung des Zahlungseingangs, Information über die Verwendung der Spende und Hinweise auf weitere Unterstützungsmöglichkeiten. Weitere Zwecke sind die Bearbeitung von Fragen und Beschwerden, Informationen zu Aktivitäten, Kampagnen, Veranstaltungen und Leistungen, Erfüllung rechtlicher Pflichten, Palliativversorgung und Unterstützung sowie Fundraising.
Aufbewahrung und Löschung
Laut Erklärung werden Daten in Finanzunterlagen entsprechend den dort genannten gesetzlichen Anforderungen bis zu zehn Jahre ab Erstellung aufbewahrt und können während dieser Frist nicht auf Anfrage gelöscht werden. Daten, deren Löschung rechtlich zulässig ist, sollen spätestens 30 Kalendertage nach Antrag aus der Datenbank entfernt werden.
Zusagen und aufgeführte Rechte
- Die Erklärung sagt zu, Daten nicht anderen Unternehmen für deren Marketingprogramme zu überlassen.
- Daten für Mitteilungen werden laut Erklärung nur mit vorheriger Einwilligung verwendet; Kontaktpräferenzen sollen beachtet werden.
- Aufgeführt sind Auskunft, Berichtigung und Aktualisierung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
- Der Verein erklärt, Sicherheitsmaßnahmen durch interne Richtlinien und Verfahren zu treffen.
Vollständiger veröffentlichter Text auf Rumänisch
Gesicherte Fassung vom 17. Oktober 2026
POLITICA DE CONFIDENŢIALITATE
Datele personale (nume, prenume, adresă, număr de telefon, adresă de e-mail) sunt informații confidențiale, pe care As. Dr. Carl Wolff le colectează și utilizează cu maximă responsabilitate, prin crearea politicilor de protecție a datelor și prin implementarea acestor politici la nivelul întregii organizații.
Astfel, asociația nu va solicita donatorilor decât informațiile necesare pentru:
înregistrarea donației în documentele financiar-contabile ale organizației
confirmarea încasărilor
informările privind destinația sumelor donate
alte posibilități de a sprijini activitatea organizației
Cu toate că Regulamentul General pentru Protecția Datelor se aplică în toate statele Uniunii Europene, GDPR nu poate anula prevederile legale naționale care stabilesc păstrarea datelor personale în documentele financiare. Spre exemplu, conform legii, datele personale (nume, prenume, CNP, adresă, date act de identitate) din documentele financiare (facturi, extrase de cont, chitanțe, registre) vor fi păstrate până la 10 ani de la data generării lor. În acest caz informațiile nu pot fi șterse, chiar dacă există o solicitare în acest sens din partea donatorului.
În cazul în care ștergerea informațiilor nu contravine legii, datele personale ale donatorului vor fi eliminate din baza de date în cel mult 30 de zile calendaristice de la data solicitării.
Vă asigurăm că:
Nu vom oferi niciodată informaţii despre dumneavoastră altor companii care au în vedere programe de marketing.
Vă vom ţine la curent cu activitatea noastră, atât în ceea ce priveşte campaniile noastre de promovare şi strângere de fonduri, cât şi în ceea ce priveşte serviciile pe care le oferim.
Vom folosi informaţiile dumneavoastră numai atunci când avem consimţământul dumneavoastră în prealabil.
Ne puteţi oricând comunica felul în care doriţi să comunicăm cu dumneavoastră, inclusiv felul în care doriţi să fiţi contactaţi. Vă asigurăm că vom respecta întru totul solicitarea dumneavoastră.
Vom lua toate măsurile de siguranţă pentru a proteja datele dumneavoastră personale prin politici şi proceduri de securitate.
Pentru mai multe informaţii, ne puteţi contacta la adresa de e-mail: carlwolff@carlwolff.ro sau la numărul de telefon: 0269 221131
Cum colectăm informaţiile personale
Obţinem informaţii personale de la dumneavoastră atunci când solicitaţi informaţii legate de activităţile noastre, vă înregistraţi în evidenţele asociației, ne trimiteţi un e-mail, faceţi o donaţie sau ne oferiţi informaţii personale sub altă formă. Uneori putem obţine informaţiile dumneavoastră personale de la terţi, numai dacă aceştia ne-au prezentat în prealabil dovezi oficiale că aţi acceptat ca datele dvs. personale să fie comunicate şi către alte organizaţii.
Cum folosim informaţiile personale?
Putem folosi informaţiile dvs. personale pentru:
A putea gestiona întrebările şi plângerile dvs.
Procesarea donaţiilor
Oferirea de informaţii legate de activitatea noastră, a campaniilor şi evenimentelor, precum şi a serviciilor noastre.
Acordul cu obligaţiile legale, politicile şi procedurile fundaţiei
Oferirea de servicii de îngrijire paliativă şi suport.
Strângerea de fonduri
Drepturile dumneavoastră
In conformitate cu Regulamentul General de Protecţie a Datelor care va fi în vigoare începând cu 25 Mai 2018, aveţi următoarele drepturi:
Dreptul de a accesa informaţiile personale
Dreptul de a edita şi de a actualiza informaţiile personale
Dreptul de a solicita ca informaţiile personale să fie şterse
Dreptul de a restricţiona procesarea informaţiilor personale
Dreptul de a obiecta
Dreptul de a emite o plângere către o autoritate supraveghetoare.