Drei Einrichtungen und Vorstand

Unsere Arbeit findet in drei getrennten Einrichtungen auf demselben Gelände statt: im Altenheim „Dr. Carl Wolff“ mit 106 Plätzen, im Erwachsenen-Hospiz mit 14 Betten und im Kinderhospiz mit 10 Betten. Die Einrichtungen erfüllen unterschiedliche Aufgaben und ergänzen einander. Medizinische Dienste, Küche, Wäscherei, Pflege der Räume und Gebäude sowie Verwaltung können gemeinsam genutzt werden. Das senkt die Kosten und stärkt das Gefühl, eine Gemeinschaft zu sein. Im Lauf der Jahre hat jedes unserer Projekte neue Wege im sozialen Bereich Rumäniens eröffnet. Die Einrichtungen sind landesweit anerkannt und erhalten staatliche Sachleistungen im Rahmen der geltenden Gesetzgebung.

Vorstand: Vorsitzende Baier Hannelore-Helga; stellvertretende Vorsitzende Manta-Klemens Christine; Mitglieder Barth Rotraut-Angelika, Stoeckmann-Kothen Petra und Rudolf Gerhild.

Altenheim „Dr. Carl Wolff“

Das Altenheim hat 106 Plätze. Seit seiner Gründung im Jahr 1994 übernahm der deutsche Staat über das Bundesministerium des Innern den größten Teil der Kosten. Die Bewohnerinnen und Bewohner bleiben auf unbestimmte Zeit. Viele kommen aus ländlichen Gemeinden, die durch die Auswanderung der deutschen Bevölkerung zerfallen sind. 2025 betreuten wir 130 ältere Menschen.

Wir veranstalteten die von den Bewohnern gewünschten Aktivitäten: Chor, Theater, Ergotherapie und Gottesdienste. Die Bewohner erhielten Besuche, gingen in die Stadt und nahmen an gemeinsamen Veranstaltungen mit älteren Menschen aus der Stadt teil, die von der Kirche oder zusammen mit dem DFDR organisiert wurden. Im Oktober führten sie mit Musikern der Staatsphilharmonie Sibiu ein kleines Musical, „Die Bremer Stadtmusikanten“, unter Leitung des Cellisten Marius Ungureanu auf. Die Lizenz des Altenheims wurde ab dem 4. November 2025 um fünf Jahre verlängert.

Erwachsenen-Hospiz

Das Hospizhaus wurde 2006 eröffnet. Hier betreuen wir Menschen aus ganz Rumänien mit Krebserkrankungen im Endstadium. Wir bieten allen Patienten hochwertige Palliativpflege kostenlos an. Angehörige können die Patienten jederzeit besuchen, wenn sie dies wünschen. Zur Betreuung gehören psychologische Unterstützung, soziale Beratung, Ergotherapie und Seelsorge. Die Anwesenheit von Geistlichen verschiedener Konfessionen, des Psychologen und der Ergotherapeutin ist für die Patienten wichtig.

2025 betreuten wir 279 erwachsene Patienten mit Krebs im Endstadium. Besuche waren willkommen; Geistliche verschiedener Konfessionen kümmerten sich mit großer Hingabe um die stationären Patienten. Viele hatten schwere Zeiten durchlebt und fühlten sich von der Gesellschaft oft ausgegrenzt. Viele blieben nur wenige Tage, und im Jahr 2025 verzeichneten wir zahlreiche Todesfälle. Spenden von Unternehmen und engagierten Einzelpersonen halfen uns, die Arbeit unter guten Bedingungen fortzusetzen und Patienten und Familien zu unterstützen.

Zur Pflege gehören medizinische Behandlung und Hilfe beim Waschen, Essen und Verbandswechsel für Patienten, die sich nicht mehr selbst versorgen können. Wir verbinden praktische Hilfe mit spiritueller Begleitung und kreativen Aktivitäten, damit sich Patienten von ihren Familien und der Gesellschaft angenommen fühlen und ihre Würde bewahren können.

2025 stattete ein gemeinsames Projekt mit dem Verein WeHelp, unterstützt durch den Sibiu-Marathon, alle Patientenzimmer mit Klimaanlagen aus. Das Hospiz war nach ANMCS Kategorie II akkreditiert; das erneute Akkreditierungsverfahren sollte 2026 beginnen.

Kinderhospiz

Das Kinderhospiz bietet Kindern mit unheilbaren Krankheiten Tag und Nacht Behandlung und Pflege. Im Obergeschoss gibt es getrennte Zimmer für Mütter und andere Familienmitglieder. Seit August 2016 können wir zehn Kinder mit lebensbegrenzenden Erkrankungen gemeinsam mit ihren Familien bis zu drei Monate betreuen und psychologisch begleiten. Wir legen besonderen Wert auf Schmerztherapie, Medikamente, Physiotherapie, psychologische Unterstützung und Ergotherapie. Sauerstoffkonzentratoren, Absauggeräte und Beatmungsgeräte gehören zu den benötigten Hilfsmitteln. 2025 betreuten wir 34 Kinder aus ganz Rumänien.

Viele der 2025 betreuten Kinder hatten infolge ihrer Erkrankung oder von Haushaltsunfällen mehrere bleibende Beeinträchtigungen, die ein selbstständiges Leben unmöglich machen. Fast das ganze Jahr betreuten wir Kinder mit Sauerstoffbedarf und Tracheostoma; viele waren auf ein Beatmungsgerät angewiesen. Sie verbringen viel Zeit auf Intensivstationen, wo es zu wenige Plätze gibt. Andere Zentren lehnen sie oft ab; die Kinder werden zwischen Stationen verlegt oder kehren kurz nach der Aufnahme in die Klinik zurück. Ihre Pflege braucht Zeit, Geduld und engagiertes Personal. Die freundliche Atmosphäre im Hospiz hilft ihnen, für bessere Tage zu kämpfen.

Für manche Kinder ist der Mangel an elterlicher Zuneigung besonders schmerzhaft. Wir schätzen, dass etwa 85 Prozent der 2025 betreuten Kinder von ihren Familien wegen ihrer Erkrankung verlassen wurden. Der Einsatz unseres Teams hilft ihnen wieder zu lächeln. Armut, Angst vor Verantwortung und fehlende Beteiligung können die Kinder allein lassen; in einer freundlichen Umgebung nach dem Krankenhaus finden sie neue Kraft. Wir sind der Ansicht, dass das Fehlen einer nationalen Strategie zur Verantwortung und Beteiligung der Eltern das seelische Leid dieser Kinder verstärkt.

Auch bei begrenzter Lebenserwartung versuchen wir, den Kindern schöne Momente zu schenken. Nicht getaufte Kinder, die zu uns kamen, wurden entsprechend der Religion ihrer Eltern getauft. Spenden helfen uns, ihnen ein Zuhause zu bieten und die Sorgen ihrer Familien fernzuhalten.

Finanzierung, Gemeinschaft und Dank

Das Hospiz hat einen Vertrag mit der Krankenversicherung Sibiu. 2025 wurden 30 Prozent der Kosten von der Krankenversicherung und 70 Prozent durch Spenden und thematische Projekte gedeckt. Steigende Kosten für medizinisches Material, Medikamente und Spezialnahrung erschwerten unsere Arbeit. Der rumänische Staat leistete keine Unterstützung für die Pflege dieser Kinder; ohne die Hilfe unserer Spender hätten wir das Jahr finanziell nicht bewältigen können. Mehr als 75 Prozent der stationären Patienten im Erwachsenen-Hospiz hätten sich Verbandsmaterial und andere notwendige Pflegeartikel nicht aus eigener Rente, Erwerbsminderungsrente oder Sozialhilfe leisten können. Patienten und Familien schätzen die während des Aufenthalts erhaltene Pflege und Aufmerksamkeit.

Unser Verein ist fest in der Gemeinschaft von Sibiu verankert. Das Anliegen des Erwachsenen-Hospizes wurde beim Sibiu-Marathon sehr gut aufgenommen; die Beteiligung übertraf unsere Erwartungen deutlich. Die Facebook-Seite Hospice Sibiu informiert wöchentlich über die Arbeit des Zentrums und die Kinder. Auch die Seite des Altenheims stellt seine Aktivitäten vor. Das gesamte Team dankt unseren Unterstützern. Ohne ihre Hilfe gäbe es die Arbeit des Hospizes in Sibiu nicht.

Direktorin: Rhein Ortrun.

Originalbericht

Nach oben